Stay-at-Home Order Impacts on Our Outdoor Facilities

La versión en español está abajo.

Effective March 26, 2020, Governor Polis established a stay-at-home order for all Coloradans.  To that end, Mountain Recreation facilities and spaces will be closed until further notice including skate parks, playgrounds, covered picnic areas, and more. You can see the full list below.  Our staff will be placing signage with this message throughout our facilities and spaces to remind our community that staying in, is our best way out.

Please remember to do the following five things to help prevent the spread of COVID-19: wash your hands often, cough into your elbow, don’t touch your face, keep safe distance, and stay home unless you need essential items from the grocery or pharmacy.  And most importantly, practice social distancing.

What is Social Distancing?

It’s not just for those feeling sick. We all play a part in spreading the virus, no matter how it affects us. It’s a numbers game, the less places you go, people you interact with the better chance we have of squashing the spread. Let’s spread hope, love and strength, not the virus!

We’re doing this because we love our parents, we love our neighbors, we love our healthcare professionals and we love our friends. Our favorite bartender just lost their job, our favorite small business just closed and we can’t stomach the thought of it happening anymore. Social Distance for the people you love. Focus on what you CAN DO.

The faster we adapt our lifestyle to practice vigilant social distancing, the faster we hope to get back to hugging each other. This means: (1) No playdates or gathering (indoors or outdoors) with friends outside of the people you live with. (2) Only go to the grocery or pharmacy when you must. (3) Keep your social connections active, just do it in a virtual format – this is our new socializing reality so let’s get creative, we know you can do it!

Exercise, walking, hiking, and biking outdoors is definitely still okay. This will help support our physical and emotional health. We just need to recognize that doing these activities in groups of people is simply not best for you or our community at this time.

If you have a neighbor or family member that could use help picking up groceries or medications, it’s still okay to help. Connect by phone to see what they need and drop items off on their doorstep.

If you have any questions, please don’t hesitate to reach out to one of us at Mountain Rec at info@Mountainrec.org. And, to keep up to date on Eagle County’s response and actions regarding COVID-19, please be sure you like One Valley Voice on Facebook to receive the most recent news: https://www.facebook.com/onevalleyvoice/ and check www.ecemergency.org.

Thank you, and please stay safe.

– Janet Bartnik, Executive Director, Mountain Recreation

_______________________________________________________________________

Estimada comunidad de Mountain Rec,

El Gobernador Polis estableció una orden ejecutiva de quedarse en casa para todos los habitantes de Colorado a partir del 26 de marzo del 2020. Por esta orden, las instalaciones y espacios de Mountain Rec estarán cerrados hasta nuevo aviso, incluyendo parques de patinaje, parques para niños, áreas de picnic y más. Usted puede ver la lista completa a continuación. Nuestro personal colocará anuncios en todas nuestras instalaciones y espacios para garantizar que todos los miembros de nuestra comunidad sigan esta orden ejecutiva.

Orden Ejecutiva de Quedarse en Casa
26 de Marzo – 11 de Abril

Abierto

– Supermercados
– Bancos
– Farmacias
– Bares y restaurantes (solo comida para llevar y entregas)
– Gasolineras
– Licorerías
– Organizaciones de Noticias
– Oficinas de correo
– Tiendas de cannabis
– Estaciones de policía
– Estaciones de bomberos
– Hospitales, clínicas y operaciones de asistencia medica
– Basura y saneamiento
– Líneas telefónicas de beneficios públicos (SNAP, Medicaid)
– Tiendas de mascotas y servicios veterinarios.

Cerrado

– Centros comerciales
– Lugares de entretenimiento y deportes.
– Gimnasios
– Estudios de baile
– Barberías
– Peluquería y manicura
– Spas
– Salones de tatuajes
– Salas de cine
– Parques de atracciones
– Arcadas
– Sala de Boliche
– Museos
– Areas de campar
– Piscinas comunitarias
– Parques estatales
– Parques infantiles
______________________________________________________________________

Por favor recuerde de seguir las siguientes cinco cosas para ayudar a prevenir la propagación de COVID-19: lávese las manos con frecuencia, cubra su tos con su brazo, no se toque la cara, mantenga una distancia segura y quédese en casa a menos que necesite artículos esenciales del supermercado o la farmacia. Últimamente y lo más importante, practique el distanciamiento social.

¿Qué es el distanciamiento social?

No es solo para aquellos que se sienten enfermos. Todos participamos en la propagación del virus, sin importar cómo nos afecte. Los números son importantes, mientras a menos lugares vayas, con menos personas vas a interactuar, lo que ayuda a acabar con la propagación. ¡Acabemos con este virus juntos!

Hacemos esto porque amamos a nuestros padres, amamos a nuestros vecinos, amamos a nuestros profesionales de la salud y amamos a nuestros amigos. Nuestro camarero favorito acaba de perder su trabajo, nuestro negocio local favorito acaba de cerrar y ya no podemos soportar la idea de que esto siga sucediendo. El distanciamiento social es para las personas que amas. Concéntrate en lo que PUEDE HACER USTED.

Cuanto más rápido adaptemos nuestro estilo de vida para practicar el distanciamiento social vigilante, más rápido podramos volver a abrazarnos. Esto significa: (1) No hay citas de juegos o reuniones (en interiores o exteriores) con amigos fuera de las personas con las que vive. (2) Solo vaya al supermercado o farmacia cuando sea necesario. (3) Mantenga sus conexiones sociales activas, solo hágalo en un formato virtual: esta es nuestra nueva realidad de socialización, así que seamos creativos, sabemos que puede hacerlo.

Hacer ejercicio, caminar y andar en bicicleta al aire libre todavía está bien. Esto ayudará a apoyar nuestra salud física y emocional. Solo tenemos que reconocer que hacer estas actividades en grupos de personas simplemente no es lo mejor para usted o nuestra comunidad en este momento.

Si tiene un vecino o miembro de la familia que podría necesitar ayuda para recoger alimentos o medicamentos, todavía está bien ayudarlo. Conéctese por teléfono para ver qué necesitan y deje los artículos en la puerta de su casa.

Si tiene alguna pregunta, por favor comuníquese con nosotros en Mountain Rec. Mándenos un mensaje en español a info@Mountainrec.org o a nuestra página de Facebook de Mountain Recreation. Para mantenerse informado acera de la respuesta y las acciones del Condado de Eagle con respecto a COVID-19, asegúrese de darle me gusta, sigua y comparta la página bilingüe One Valley Voice en Facebook.

Reciba las noticias de ultima hora: https://www.facebook.com/onevalleyvoice/
Y también visite el sitio web bilingue de www.ecemergency.org

Gracias y por favor cuídense.

– Janet Bartnik, Directora Ejecutiva, Mountain Recreation